propasarse

pron.v.

to go too far.

propasarse con alguien to take liberties with somebody (sexualmente)

* * *

propasarse

► verbo pronominal

1 to go too far

■ se propasó bebiendo he drank too much

■ se propasó con ella y ella lo denunció he tried it on with her and she reported him to the police

* * *

VPR (=excederse) to go too far, overstep the bounds; [sexualmente] to take liberties, overstep the bounds of propriety

* * *

verbo pronominal

a) (excederse) to go too far, overstep the mark

no te propases bebiendo — don't overdo it with the drink

b) (en sentido sexual)

propasarse CON alguien — to make a pass at somebody

intentó propasarse conmigo — he made a pass at me

* * *

= go + too far.

Ex. He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.

* * *

verbo pronominal

a) (excederse) to go too far, overstep the mark

no te propases bebiendo — don't overdo it with the drink

b) (en sentido sexual)

propasarse CON alguien — to make a pass at somebody

intentó propasarse conmigo — he made a pass at me

* * *

= go + too far.

Ex: He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.

* * *

propasarse [A1 ]

v pron

1 (excederse) to go too far, overstep the mark

siempre te propasas con tus bromas you always go too far with your jokes

no te propases bebiendo don't overdo it with the drink

2 (en sentido sexual) propasarse CON algn to make a pass AT sb

intentó propasarse conmigo he made a pass at me, he tried it on with me (colloq)

* * *

propasarse (conjugate propasarse) verbo pronominal

a) (excederse) to go too far, overstep the mark

b) (en sentido sexual) propasarse CON algn to make a pass at sb

propasarse verbo reflexivo to go too far

* * *

propasarse vpr

1. [excederse] to go too far (con with);

creo que te propasas con el tabaco I think you overdo it with the smoking

2.

propasarse con alguien [sexualmente] to make indecent advances to sb

* * *

propasarse

v/r go too far

* * *

propasarse vr

: to go too far, to overstep one's bounds